I heard this phrase however when i looked it up on google interpret it didn't really typical anything. Does this expression carry any type of meaning?
If girlfriend strip down the expression you deserve to say 'eso es' and also it will certainly literally typical the same.
You are watching: What does eso si que es mean
The native 'si' works similarly to 'do' because that emphasis. (i.e. I favor you vs. I do like you).
The native 'que' is one more emphasis word.
Let's assume the 'eso sí que es' is response to a question.
'Eso es' would certainly be 'it is' 'Eso sí es' would certainly be 'it do is' (in opposition come something that is not) 'Eso sí que es' would certainly be 'it carry out is, indeed' (like saying that it is THE ONE)
'Eso sí es' would certainly be 'it do is'
"It do is" has actually no meaning to me, FYI. I acquire what you're trying to say, yet that doesn't work.
Continue this thread
· 5y · edited 5y
English/Spanish Bilingual (US/Spain)
It deserve to mean, "That's it/the one!" or "That's what!" or "That (actually) is!" (emphasis on 'that') implying the something referenced earlier isn't every little thing it is you're talk about, but the existing example you're referring to is. For example: "Esto no es justo pero eso sí que es" = "This isn't fair, yet that is."
Or it can mean "Yes, it/that is" (emphasis on 'yes'), refuting what someone else has just said.
Like many things, it depends on context and how you to speak it.
See more: 5.3 Vortec Coolant Temperature Sensor Location 2005 5, Coolant Temp Sensor Location 2005 5
Someone called me it expected "It is what that is"? :S
Continue this thread
B2?C1?¿Dónde está la biblioteca?
My Spansh teacher would constantly say this in class after someone said something wrong, and then she had actually the student try again, and they obtained it best the second time. "That's it!"
More short articles from the Spanish community
Continue searching in r/Spanish
We are the best beer-selection.com community specialized to discussing, teaching and learning Spanish. Prize or questioning questions, share information, stories and an ext on themes related to the second most talked language in the world.
Created Feb 25, 2009
Top articles july 15th 2016Top write-ups of july, 2016Top write-ups 2016
helpbeer-selection.com coinsbeer-selection.com premiumbeer-selection.com gifts
Back to Top